در قرن بیست و یکم
...بشر شروع کرد به اسکان فضا
،تا دنیایی که توش زندگی می‌کنه رو
.همراه با خود زندگی توسعه بده
«سیاره لاتیمار»
!راهو باز کنین،‌ بشکه‌ها
.از اون سمت برو
!مگه کوری، گوساله
!تخم جن
...لعنتی
چه غلطی داری می‌کنی؟
!اوناهاش - !یالا -
هان؟
چته؟
!اونا، تو آسانسور
!بسته شو...دِ بسته شو
!تو روحت
.قشنگ ایسگامون کرده
ضمیر انسان به صورت دیجیتال در اومد
.و تو دستگاهی به اسم «اِستَک» ذخیره میشد
ضمیر دیجیتال ،شد هویت افراد
.بدنشون دیگه چیزی جز یه ظرف جایگزین‌پذیر نبود
تو این دوره زمونه که بدن آدم شده بود ،«یه کالای دور انداختنی به اسم «اسلیو
.مرگ جسم دیگه برای هیچکس مایه نگرانی نبود
ثروت‌مند‌ها از عمرشون لذت می‌بردن؛
.عمری که به اندازه ستاره‌های آسمان بود
!دنیا میدون بازی و سرگرمیه
!پس بزنین و برقصین! عشق و حال کنین
اگه می‌خواین یه چیزی بزنین قشنگ شارژ .شین، معجونی که سمت چپ سرو میشه رو برین بالا
اگه می‌خواین با یه جسد بریزین رو .هم، برین سمت راست
.اسلیو داریم براتون، از اون اسلیوها
از لاتیمار خسته شدین؟
نیدل‌کَست پشت زمین رقص .می‌فرستتون یه سیاره دیگه
!امشب می‌خوایم سقفو بترکونیم
.اوناهاش - ...دنیا میدونه -
!بیا ببینم - !میدون بازی و سرگرمی -
.این یکی تازه از یه سیاره دیگه ارسال شده
.بسته ۳۰۵ رو بده بهش
نیدل‌کست دیگه؟
.هی
.یه آینه می‌خوام
.داداش، یه چیزی تنت کنی‌ گناه نمیشه
.هی
.آقای تاناسدا سپرد بدیمش بهت
!بذارین رد شم
!برین کنار، گوساله‌ها! هری
.کومیچو دل نگرانته، هولی خانوم
.تنهایی بیرون رفتن برات خطرناکه
.حالا با زبون خوش بیا برگردیم
!ولم کن! از این سیاره میرم
!شما صدسال سیاه هم نمی‌تونین ازم محافظت کنین
یعنی چی...؟
هولی توگرام؟
.پاشو بریم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند Tel/@AWsub کاری از : Escanor Sama
دروغگو! مگه نگفته بودی نیدل‌کستم می‌کنی اونجا؟
!نکنه کر شدی؟
مگه قرار نذاشته بودیم؟
.شماره ۳ میوت شود
.شماره ۳ میوت می‌شود - !دارم حرف می‌زنم -
.خوشوقتم، آقای تاکشی
اون اسلیو حسابی راحته؟
.بهترین جسم جنگی که داشتیم برات حاضر کردیم
.تر و فرزه، ولی اعتیاد شدید به نیکوتین داره
حتی تو واقعیت مجازی هم هوس کشیدن هست؟
.خاطرش که همیشه هست
،خب آقای تاناسدا
مگه نمی‌خواستی ته و توی مرگ برادرت رو در بیارم؟
.بعید میدونم این الف‌بچه چیزی بدونه
دختره تتوکاره، برای سندیکای ،میزوموتو کار می‌کنه
همون سازمان یاکوزا که .برادرم رئیسش بود
.میتونه بی سر و صدا ببرتت تو مقر میزوموتو
.بدون این الف‌بچه هم میتونم برم تو
.صد البته. اِنوُی به مهارت شما بایدم بتونه
،ولی خب
راز مرگ برادرم تو مراسم .جانشینی ـشون نهفته ـست
.برای اون مراسم لازمه یه تتوکار هم باشه
لازمش دارم که ببرتم تو مراسم؟
.بعله. دو روز دیگه
.از کفمون بره، ‌خدا میدونه بعدی چندسال دیگه ـست
.میوت دستی غیرفعال شد
!مگه دارم کاهگل لگد می‌کنم؟
!خودت گفتی می‌فرستیم برم - .شماره ۳ میوت شود -
.شماره ۳ میوت می‌شود - ...چرا -
.شفاف‌سازی تصویر
.حق‌الزحمه‌ت هم همونی که گفتم
...سابقه خرابت تو دنیای هارلان
.همه‌ش رو راست و ریس می‌کنم
همین؟
.کافیه دیگه
.دستور اتمام وارد شد
آخرین اِنوُی در قید حیات که سندیکای سایتو .رو با خاک یکسان کرد، تاکشی کواچ
تاکشی کُواچِ اِنوُی توئی؟
.یه سالی میشه که کوئل‌کریست فالکونر و خواهرت مُردن
دیگه چیزی هم داری از دست بدی؟
.روت حساب باز کردم، تاکشی کواچ
.میریم مقر میزوموتو
!صد سال سیاه
!تازه، مگه اِنوُی‌ها همه تروریست نبودن؟ یاغی
هوی، چه غلطی می‌کنی؟
اگه آدمکش‌ها اینجا بریزن سرمون .کلاهمون پس معرکه ـست
!الف‌بچه
خدای مهربون، شدم پرستار بچه؟
...جلو پاتو ببین، چه مرگتـ
هولی از سندیکای میزوموتو؟
.من جینا ام از سی‌تَک سازمان ملل
.لطفا همکاری کن
سی‌تک؟ مگه من چیکار کردم؟
مگه همین تازه با سندیکای تاناسدا حرف نمیزدی؟
.الان تحت نظارت شدید سی‌تک هستن
.مکالمه داشت شنود میشد
فکر کردی نمی‌فهمیم؟
.بی‌دقتی کردی
.خودت کردی
.پرستارشم
.بیا
تو از یاکوزای میزوموتو ئی؟
.از یاکوزاهای بچه‌دزد پست‌تر تو دنیا نیست
...درخواست پشتیبانی! گروهان دوم، جواب بدین
!برو پشتم
رفیقای توئن؟
کوری نمی‌بینی؟
...کمک
...«مرگ واقعی»
.ضمیر دیجیتالش دیگه قابل بازیابی نیست
.یه اسلیو تقویت‌شده جنگی
...سی‌تک و اسلیو‌های نینجا
.یعنی از این بدتر نمیشد
!دنبال اونن
تمومی ندارن اینا؟
!هولی، سرتو بدزد
.جینا صحبت می‌کنه
.دشمن کل واحدم رو از بین برد
.درخواست بازیابی اجساد
،هولی از سندیکای میزوموتو
چرا باید بخوان تتوکاری مثل تو رو بکشن؟
.دیگه...نمی‌خوام تو میزوموتو بمونم
.سی‌تک داره درمورد میزوموتو تحقیق می‌کنه
داخلش چه خبره؟
اون اسلیو‌های مزدور رو کی اجیر کرد؟
...شینجی
.می‌خواد کودتا کنه
شینجی...کومیچوی بعدی؟
.برت می‌گردونم میزوموتو، پس همکاری کن
!نه
شرمنده‌ ها، ولی ما خودمون .با میزوموتو حساب‌کتاب داریم
.بفرما نوبت بگیر
دلت می‌خواد دستگیرت کنم بفرستمت ور دل سازمان ملل، جناب پرستار؟
خداوکیلی می‌خوای با این ریخت و قیافه بزنی تو مقر یاکوزا؟
.ای سگ تو روحش
.نه من حوصله یه معرکه دیگه دارم نه تو
.هی
!من اونجا بر نمی‌گردم
.ولم کنین! دیگه نمی‌خوام تو این سیاره بمونم
.کوتاه بیا. تاناسدا بهت اجازه نمیده
.بعنوان مقر یاکوزا چقدر تابلوئه
.تازه هتل هم می‌گردونن
.به مقرشون راه داره
.اوگای
هولی. باز رفتی ولگردی؟
مگه نگفتم خطرناکه؟
.اینجا که خطرناکتره
.تشکر که هولی رو برگردوندین
.همیشه تک و تنها میزنه بیرون
.سندیکای میزوموتو با افتخار تقدیم می‌کند ،قدیمی‌ترین هتل لاکچری تو لاتیمار
.وایلد گیس
.من میزبان شما، اوگای هستم
می‌خواین اتاق رزرو کنین؟
.اگر هم فقط دنبال پذیرایی هستید در خدمتیم
.فقط لب تر کنید
البته، کارائوکه هاوس طبقه یازدهم
.فقط برای مهمانان شبانه بازه
.لطفا درک کنید - .هولی -
.خاموشش کن
.را خاموش کند RM 62217 فقط گنزو می‌تواند اوگای
گنزو...کومیچوئه؟
.بله. اربابِ اوگای، گنزو، کومیچوی سندیکای میزوموتو ئه
.البته، فقط تا زمانی که جانشینی انجام بشه
.هولی
برگشتی؟
مگه صدمرتبه نگفتم بیرون خطرناکه نباید بری؟
گنزو تویی؟
خاموشش می‌کنی؟
!ها؟ مرتیکه
!با شینجی درست حرف بزن، لاشی
!بزنم بکشمت؟
.حالا هی بگو لباستو عوض کن
ساکت شو. مگه تقصیر منه؟
.ببین داشم، ایشون شینجی ئه، کومیچوی آینده
!یه ذره احترام هم خوب چیزیه به ولله
!لوله رو غلاف کن، لاشی
.شینجی. اینا بادیگاردهامن
جونمو از دست کسایی که دو تا از .افرادمون رو کشتن نجات دادن
دوباره بهت حمله شد؟
...ایشون
.کن کاکورا
.جینا
این چیزا عذر و بهونه نمیشه با شینجی !هرجور دلت خواست حرف بزنی
!باید ادب بشه
...آقای شینجی؟ وایسا
.معذرت
.اینم تلافیش
.نه، ممنون
.میگه پیشکش ناچیزت رو نمی‌خواد
.واس خودت. درست و حسابی عزاداریش رو بکن
.چقده تو شانس داری آخه
.اوگای
.این مهمون‌ها رو تو گرونترین اتاقمون جا بده
.اینجا گل سر سبد هتل ماست، ویتا سکسوآلیس
برای اتاق‌هامون انواع و اقسام خدمات .رو فراهم می‌کنیم تا راحت راحت باشین
.بهترین اتاق برای ماه عسله
.مـ...مخلصیم
.میرم پیش گنزو. بیا، بادیگارد خان
.من که حوصله ندارم
.بریم
.بـ...بفرمایید. از این ور
کن تویی؟
.من گنزو ام، کومیچوی سندیکای میزوموتو
.شرمنده که درازکش حرف میزنم
میتونی پا شی. این تیکه ـشو .چشم بسته هم می‌تونم بکشم
.تو این اتاق،‌ حرف حرف هولی ـه
.از همون بچگیش دیوار راستو بالا میرفت
.خوشحالم سر و مر گنده‌ای
تو از طرف سندیکای تاناسدا اومدی، نه؟
.فعلنده فقط بادیگارد هولی ام
.رفتم تو مقر میزوموتو
درمورد کودتا چیزی دستگیرت شد؟
هولی توگرام ادعا می‌کنه .کومیچوی بعدی، شینجی، دستش تو کاسه ـست
کومیچوی آینده داره کودتا می‌کنه؟
آخه چرا؟
چیز دیگه‌ای هم هست؟
.هنوز هیچی یاکوزا نکشتم
.انگیزه واقعیت داشت یادم میرفت
وقتی شنیدم یه اِنوُی فراری
.به ماموریت سی‌تک ملحق شده خیلی جا خوردم
،راستی بعضی رده‌بالاها تو سی‌تک به چشم قهرمان می‌بیننت
.رِیلین کاواهارا
.اوه، اسم رمز این ماموریتت جینا بود
.عصر بخیر
.گم شدم
.می‌خوام برگردم اتاقم
میشه راهو نشون بدید؟
رئیس جنابعالی که میشه .تاناسدا پسر موسس ماست
.این کومیچوی دوم ـمونه، برادر کوچیکه تاناسدا
تاناسدا هنوز زنده ست دیگه؟
.مداوم اسلیو عوض می‌کنه
.طرف یکی از ترسناک‌ترین یاکوزاهای عالمه
چرا همچین مرد ترسناکی
یهو میاد یکی از افرادشو میفرسته این وری؟
اینجا اومدی چیکار؟
.گنزو، یه لحظه بیا
...اگه خدایی نکرده کودتا بشه
.کمک لازمت میشه
.بازم شایعات
.شورش در اومد دیگه
.کودتا کجا بود
.ولی حملاتی شده
.خب، آقا کن
اگه گفتی میزوموتو چجوری قویترین سندیکای لاتیمار شد؟
،تو سندیکای ما
وقتی جانشینی انجام میشه .کومیچوی قبلی همیشه می‌میره
...نه فقط اسلیوش
.استک هم می‌میره
.مرگ واقعی
این رسم به این خاطر بنا شد که یه وقت فلان کومیچو
.تا دنیا دنیاست نچسبه به صندلی ریاست و گند بزنه تو سندیکا
.کومیچو جون خودش رو تقدیم می‌کنه به سندیکا
.افراد هم جون ـشونو تقدیم می‌کنن به سندیکا
.این رمز افتخار ماست
خب فایده مردن تو این دنیا چیه؟
.آدم کم و بیش به زندگی جاودان رسیده
که میشه دلیل بیشتر که مرگ برای .سازمان عظیمی مثل میزوموتو ارزشمند بشه
.خیله‌خب، واسه امروز کافیه
!محشره
اون همه درها رو باز می‌کنه؟
.بیا یه چیز محشرتر نشونت بدم
.بیا، خواهرم
.بالاخره یکی
.عکس داداشتو دیدم
.برای ادای رمز افتخار سندیکا مرد
رمز افتخار؟
باور نمی‌کنی؟
.اگه کار برادرم بود شاید
اما پدرم به معنای واقعی کلمه انسان .بودن رو کنار گذاشت و شیطان شده بود
این که اون تخم حروم ...افتخار و عزت سرش بشه
.محاله
فکر می‌کنی پشت این رسم یه داستان دیگه هست؟
.بله، قریب‌به‌یقین
اون دختر تتوکار برای مراسم .جانشینی اهمیت بالایی داره
حداقل تا دو روز دیگه که .مراسم شروع میشه مراقبش باش
.در میزنن
.من باز می‌کنم
...بفرمایید
این قسمتی از ضمیرته که نتونست آپلود بشه؟
واسه چی اومدی داخل،‌ خنگه؟
اینا کین؟
.در میزنن
.من باز می‌کنم
...بفرمایید
.مامان و بابام
مگه گنزو بابات نبود؟
.نه بابا
.اونا. بابا تیر خورد تو سرش
...استک مامان هم سالمه
استک‌ها رو پیدا نکردن؟
.پس هنوز زنده‌ن
کمک میزوموتو رو می‌خوای که استک‌ مامان باباتو پیدا کنی؟
.گنزو میگه کمک می‌کنه پیدا بشن
.اما دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
.اینو پاک کنی راحت‌تری
!آخه چجوری پاک کنم؟
.چسبیدی به خاطرات مرده‌ها
.بریم
زیادی با داده‌های ناقص .سر کنی آخرسر یه چیزیت میشه
...هولی
.بریم
...بفرمایید
.یعنی خاک
یه جینگیلی بچه هم نمی‌تونین بکشین؟
...دو روز
.تا جانشینی فقط دو روز مونده
!حالیتون بشه دیگه
.هی
خوبی؟
خوبی یا نه؟
.ببخشید
،ولی درک کنین
.زدنتون برای من دردناک‌تره
...اون بادیگارد‌های ننه‌مرده
!دفعه بعدی گند بزنین من می‌دونم با شما
«یک روز تا مراسم جانشینی»
.می‌دونستم
!یاکوزای کثافت
!جینا
این همه یاکوزا اینجا چیکار دارن؟
جسد یکی از نگهبانامون به .اسم نوگاکی پیدا شده
.کومیچو دستور داد حراست بیشتر بشه
.آها
.می‌خوام برم پیش گنزو
باهام میای، جینا؟
.خیله خب
راهپیمایی ۲۲ بهمنه؟
.مسائل امنیتیه، لطفا درک کنین
یعنی چی؟
!کثافت
!تانیگوچی
!چه غلطـــا
!چرا دست دست می‌کنین؟ بجنبین
...خار مادرتو
!بکشینشون
اینا اینجا چیکار می‌کنن؟
.دستتو خسته نکن
!کن
!از اینور بیاین
هولی خانوم؟
!هن؟
!هوی! مگه سر میبرین! ‌لا اله الا الله
!اوگای! کمکمون کن
.تخریب اموال رویت شد
.درحال محاسبه خسارت
...بیمه شامل حال موارد عتیقه
!اوگای! دارن می‌کشنمون
نفهمیدم؟
.هولی دوست منه
.خودم بیشتر از همه خرابی به بار آوردم
...جغله
چرا اینقدر دنبال جونت ـن؟
...خب
...چون که
.اگه نمی‌خوای بمیری باید سیر تا پیازشو برام بگی
اگه فکر کردی لالمونی بگیری .کمکت می‌کنم کور خوندی
...من
.می‌خوام کومیچو رو بکشم
برای حفظ عقاید کومیچوی موسس ،توی سیستم جانشینی
مارگوتِ تتوکار تکنولوژی‌ای اختراع کرد که یه برنامه خاص رو
.تو تتوی کومیچوی میزوموتو کار میذاره
،بعد انجام دادن مراسم جانشینی
برنامه اجرا میشه و استکی که تو .اسلیو کومیچوی قبلی هست رو می‌سوزونه
تتوها همه میرسه به کومیچوی بعدی تا .مراسم بعدی که دوباره همین داستان تکرار میشه
پس اگه شینجی کلکتو بکنه، میتونه از ...مرگ واقعی فرار کنه، ‌به زبان ساده‌تر
.می‌تونه تا ابد تو راس قدرت بمونه
این تکنولوژی تتو، جای دیگه‌ای هم دارنش؟
.پس فقط تو بلدی باهاش کار کنی
چیه؟
...جینا
.باید به زخمت برسیم
.برگردیم تو اتاق
نمیریم پیش گنزو؟
.زخم تو مهم‌تره
.بله
،طبق داده‌هایی که من دستگیرم شد‌ .بدون شک شینجی پشت کودتا ئه
چه کنم؟
.ماموریتت که تموم شده
.حالا به اندازه کافی آتو از میزوموتو داریم
.اگه کودتاش بگیره، می‌تونیم به ساز خودمون برقصونیمش
.اگر هم نگرفت، حداقل راجع به تتو فهمیدیم
.می‌تونی بکشی بیرون
گفته بودی منبعت هولی توگرامه؟
.این دختر باید بمیره
.تمام
.سی‌تک هم فرقی با یاکوزا نداره
دست و پاتو قطع می‌کنه و پوستتو می‌کَنه
بعدش تیکه‌هات رو می‌دوزه به خودش
پس خونه بمون، تنها بیرون نرو
وگرنه مرد چهل‌تیکه استخون‌هات رو می‌شکنه
...داداشی
این چی بود داشتی میخوندی؟
.یه ترانه که خواهر کوچولوم عاشقش بود
.آها
.رفتم تو وی‌آر
.تا میام حواست بهش باشه
جینا؟
.باشه
آقا تاکشی، تو باورت میشه؟
که رمز افتخارشون واقعیه؟
که واقعا حاضرن تن به تتوی انتحاری بدن؟
.کس چه می‌داند
آخه من چه بدونم تو کله یه پیرمرد .زوار در رفته چی می‌گذره
حالا ربطش به سن و سال چیه؟
دیگه دوره زمونه‌ای شده که .می‌تونیم بدن ـمون رو عوض کنیم
،اصلاً خود من شاید ۲۰۰۰ سالم باشه
.شایدم ۱۸
آخه کدوم ۱۸ ساله‌ای اینطوری حرف میزنه، پیری؟
...داداشی
.دلم برات یه ذره شده بود
.ناسلامتی خودم بودم که نجاتت دادم
بنظرت واقعا رمز رو ادا می‌کنن؟
.چمدونم
من که صدسال سیاه هم به آدمی که .همچین خنده چندشی داره اعتماد نمی‌کنم
خنده چندش؟
آره. گنزو وقتی می‌خنده آدمو یاد این .مرغ‌های درحال خفه شدن میندازه
بگذریم، ‌فردا موقع مراسم .حتما یه اتفاقی میفته
چت شد؟
،آقا تاکشی
می‌خوام قبل مراسم یه .موضوعی رو بررسی کنی
.خوش برگشتی
خب،‌ چی میگفتین؟
ظاهرا ماجرای مراسم بیشتر از .اونیه که هولی میگه
.باید سر و تهش رو در بیارم
شینجی سعی می‌کنه قبل مراسم .هرطور شده هولی رو بکشه
.وقتی نیستم مراقبش باش
.من پرستار نیستم ها
چرا هنوز اینجایی؟
.فضولیش به تو نیومده
.نه نیرویی میفرستن نه تو می‌خوای بری
سی‌تک چه نقشه‌ای داره؟
.دستور عقب‌نشینی رو گرفتم
.آها
.تو هم بهتره بری
.می‌بینم نگرانمی
.تنهایی با اون نینجاها در بیفتی می‌میری
.استکت رو از بین میبرن
.دیگه واسه جا زدن دیره
.اشکالی نداره فرار کنی
آخه چه لزومی داره جونت رو برای کس دیگه‌ای بدی؟
.فرار کنم فقط دشمن برام می‌مونه
.فرقی با خودکشی نداره
چرا همیشه خدا جونتو برای بقیه به خطر میندازی؟
آخه تو چی درمورد من می‌دونی؟
به منظور افزایش حراست ،برای مراسم فردا
.آپدیت سیستمی اجرا خواهد شد
.وقت کمه. میرم مقرشون رو بگردم
.کن
.کارت امنیتی لازمت میشه
سوغاتی گرفتی؟
.تا بعد
.هولی، پا شو
چیه، جینا؟
.خوب گوش کن
.یه چیزی هست که باید بدونی
.پیری،‌ بینگو
روز مراسم جانشینی
اه؟ - .اوگای -
خبرت چیه؟
،آقای کن، خانوم جینا
فشفشه‌های تازه‌ای که اطراف هتل کارگذاشته شدن رو دیدین؟
.اینو ولش
حرفت چیه؟
قراره نمایش آتش‌بازی بعد .مراسم رو من هدایت کنم
.نوبتم شده هنرم رو نشون بدم
.شما دو تا، اینور کنین
چیکار کردی؟
.عکس گرفتم
اوگای، نشونمون میدی؟
.حتما
.مسخره
.بنال دیگه
،بنا به دلایل امنیتی مضاعف .امروز برخی نواحی غدقن ـه
...که شامل حمام حمومی طبقه دهم
چی شد؟
این چی بود؟
.یه خبرایی هست
.میرم ببینم چی شده
.هولی نیست
سر و صدا بخاطر چیه؟
.ظاهرا مواد آتش‌بازی منفجر شدن
.قربون خدا برم
از این شلوغی استفاده کنین .و کلک بادیگاردها رو بکنین
.تتو تا دقیقاً قبل مراسم تموم نمیشه
.هنوز وقت هست
.چشم
.دوباره آبرومو نبرین
ها؟
.انفجار بخاطر احتراق مواد آتش‌بازی بود
...کومیچو
نباید بذاریم بخاطرش .خللی تو مراسم ایجاد شه
.تتو رو همین الان تموم می‌کنیم
...کثافت
.هولی خانوم نیست
!تمام هتل و مقر رو زیر و رو کنین
!چشم
.وایسید
.هولی حتما الان تو مراسمه
تو از کجا میدونی؟
نینجاها گرفتنش؟
...من
.از طرف تاناسدا اومدم
.هرچی می‌دونم براتون تعریف می‌کنم
.باید متحد شیم
.سفره دل ـتو بعداً باز کن
!سگ تو روحش. حتما همین امروز؟! سرکارمون نذار
!سرکاری اون مراسم شماست
کومیچوی فعلی، گنزو
.برای ادای رمز افتخار به استقبال مرگ رفت
.اما این پایان کارش نیست
،حالا که از بند جسمش رها شده روحش تبدیل به اژدها میشه
!تا من رو به قله‌های عظمت برسونه
،عجب سرآغازی، تبریک
آقای شینجی، ‌یا شاید باید بگم آقای گنزو؟
راستی، قبل اون اسمت چی بود؟
جنابعالی؟
دسترسی از کجا گرفتی؟
،با این شد چندمین سرآغازت
بابا؟
!هیدکی
.همچین دسیسه فضایی‌ای دقیقاً از خودت برمیاد
اوگای، چه خبره؟
.دارم روش کار می‌کنم
با فداکاری نسل اندر نسل کومیچو
وفاداری بی‌قید و شرط .افرادت رو بدست آوردی
.اما پشت پرده، میرفتی تو اسلیو کومیچوی جدید
تمام زحمات دلسوز‌انه‌ای که برای سندیکا .کشیدن، همه بخاطر وعده‌های سر خرمن بود
...چه منزجر کننده
شرم و حیا سرت نمیشه؟
.همه رو قطع کن
...به عبارت دیگه
کومیچوی سندیکای میزوموتو ...تمام مدت
.خودت بودی و خودت، پدر
،اوگای
!خاموشش کن
...پدر
برادرم هم کشتی؟
.سیستم رو بستم
.هولی. زود تند سریع تتوم رو تموم کن
.فقط کافیه مراسم تموم بشه
چرا قرمزه؟
مگه برای مراسم آبی نمیشد؟
می‌خواستی برنامه نابودی استک رو اجرا کنی؟
می‌خوای منو بکشی؟
!دیگه خسته شدم
!از دروغ خسته شدم! از آدم کشتن خسته شدم
!خفه
!زود باش تتو رو تموم کن و مراسم رو کامل
.پس استک مامان بابامو پس بده
این حرفا چیه میزنی؟
.جینا سوابق رو دید
می‌دونم میزوموتو استک !مامان بابامو خیلی وقت پیش خریده
.پس واقعیت داره
!مامان بابامو پس بده
.بیا
بابا؟ مامان؟
.ابله
!نــــه
!ای خائــــن
چتونه؟
.تمومش کن
.بهشون گفتم کی هستی
.حتما شوخیه
چند نفر...چند نفر تا الان جونشونو !بخاطرت دادن؟
پس رمز افتخار چی؟
افتخار؟
چه افتخاری؟ ‌چه کشکی؟
شما فقط هدف می‌خواستین که .کورکورانه براش بجنگین و بمیرین
.نمی‌فهمین راحتین دیگه
هیچ حالیتونه برای سندیکای میزوموتو چقدر فداکاری کردم تا به اینجا رسید؟
تو که فقط کومیچوها رو پشت هم می‌کشی، فداکاری کجا بود؟
.من به زندگی بی‌ارزششون معنی دادم
به شما هم آره. شمایی که فقط یه میدون .می‌خواستین توش شلنگ‌تخته بندازین
.از خداتونم باشه
...من. وجود مبارک من
!تمام سندیکای میزوموتو تو من خلاصه میشه
....بازیگری که نمی‌فهمه تئاترش تموم شده
.باید با اردنگی از صحنه بیرون انداخت
!بگیرینش
!نذارین در ره
کجا قایم شدی؟
...حرومزاده
این چیه؟
چی شد؟
!گمشو
هی! می‌خوای چیکار کنی؟
.از یاکوزاهای بچه‌دزد حالم بهم می‌خوره
.سندیکا رو هر وقت بخوام از نو میسازم
!فقط کافیه شما رو بکشم
.هولی، برو عقب
!بمیر
!جینا
!عوضی
!اوگای! حسابشو برس! اوگای
!کمکمون کن، اوگای
...ارباب من
.کومیچوی جدید، ‌شینجی ئه
...اوگای
.تو رو خدا
.نگاش کن چه اشکی میریزه. هولی کوچولوی بدبخت
!مامان و باباش که مردن. رفیقی هم براش نمونده
...می‌بینم خنده‌ی چندشت عوض بشو نیست
.بابا
!هیدکی
اینجا تو لاتیمار بودی؟
آدم باید موقع جون دادن .والدینش باشه بدرقه ـشون کنه
...تو
آقا اوگای،‌ فکر کنم به پایگاه مشتری‌مداریت .یه سری داده فرستاده بودم
دیدیش یا نه؟
.الان بررسی می‌کنم. یه لحظه
چه خیال شری ریختی، هیدکی؟
کن سوابق تمام جابجایی ضمیر‌های .کومیچوهای قبلی رو پیدا کرد
...چـ
اون بدن شینجی ـه، اما
.استک متعلق به موسسه
خب که چی؟
.کومیچو منم
...قبلش بودم
!تا آخرالزمان هم هستم
.کومیچوی فعلی شینجی ـه
.تو کومیچو نیستی
.هولی دوست منه
!اوگای
.سه ثانیه صبر کنید
!اوگای
!داداش
...داداش
...داداش جون
.داداش جون
!خود واقعیت رو نشون بده،‌ بزدل لعنتی
...ببین، من رسم و افتخار حالیم نمیشه
تنها چیزی که الان می‌بینم !آدمیه که تو اسلیو یه نفر دیگه ـست
.ریزه‌پیزه
!بگرد تا بگردیم
!چرکِ تو جوبی
!نفله‌ی تو کوچه‌ای
.بابا
.هنوز مراسم رو تموم نکردیم
...هولی
!خون ـت حلال، شیطان نجس
.آدم یه بار بیشتر نمی‌میره
.قشنگ حسش کن که یادت بمونه
..نـ...نمی...نمی‌خوام بمیرم
...نمی‌خوام بمیرم
!هیدکی
!نمی‌خوام بمیرم
!کمکم کن، هیدکی
دلت میاد پدرتو ول کنی؟
...هنوز می‌خوام زندگـ
.آخرین لطفم
«میزوموتو»
«.کلک هولی رو کندم»
.به سی‌تک اینطوری گفتم
!جینا
.حالا هرجا دلت بخواد می‌تونی نیدل‌کست کنی
.آره
مطمئنید این عکسو نمی‌خواید؟
.پاکش کن
.نمی‌خوامش
.هرجور شما بخواین
راستی، جناب کن، آقای .تانسادا طبقه بالا منتظر شماست
.باشه
.خب...من دیگه میرم
...داداشی
.خداحافظ
...میگم، مارگوت
.داری کم کم قد میکشی
نمی‌خوای مثل همیشه اسلیو ـتو عوض کنی؟
.دلم می‌خواد تو همین اسلیو بزرگ بشم
می‌خوام وقتی بزرگ شدم و دوباره .کن و جینا رو دیدم بشناسنم
.باشه
با یاکوزای هارلان حرف زدی؟
حرف؟
.هنوز نه
مگه قرار نذاشته بودیم؟
.یه ماموریت دیگه برات دارم
هن؟
گفته بودی اینکارو تموم کنم .بین من و یاکوزا رو جوش میدی
.نگفتم فقط یک کاره
ایسگام کردی؟
حاضری؟
...تاناسدا جان
.کم به بابات نرفتی ها
کار بعدیم کجاست؟
دنیای انیمه Tel/@AWsub کاری از : Escanor Sama